Media no juusei (tradução)

Original

Mucc

Compositor: Tatsurou

Um mundo infeliz e inquieto lá fora
Aqui dentro, o noticiário das duas da tarde
As pessoas comem o café da manhã atrasado
E o gato fica sozinho em casa

A TV é mesmo mentirosa
Nos mostra o mundo como um mar de rosas
Roupas da moda, comidas gostosas
E todos na cidade felizes como idiotas

Eu canto lalalalalala
O que será que farei hoje?

Leve e suavemente uma pequena borboleta branca
Bate as asas e voa, mergulhando bravamente contra a multidão
E é atirada ao chão da rua

Um acidente engarrafa a linha principal
As pessoas se irritam
Mais do que qualquer outra coisa
Acredite no fato que está na sua frente

De repente o noticiário da TV rouba todos os olhares e mostra alguma tragédia de algum país distante
Tudo sempre sem mudar
E o que eu acho disso?

Leve e suavemente a borboleta branca boa graciosa
É atingida por um carro e despedaçada
Ela sente a realidade muito mais forte
Do que os disparos na TV