Kaeranu Hito (tradução)

Original

Mucc

Compositor: Não Disponível

Esta criança que está sempre se virando sozinha.
Com os olhos fixos nas linhas dos trens.
Carregando consigo uma sombra que sequer adaptou-se ao seu corpo delicado.

Quando o trem das 7:30 vem vindo,
a criança corre rapidamente para a passagem de nível.
Do outro lado do cruzamento,uma pessoa sorri com um rosto cançado.
E a criança começa a falar sobre os acontecimentos do seu dia com um rosto alegre.
"Minha professora é muito boa",
"Ela cantou comigo hoje"
A pessoa diz,
"Que bom"
e balança a sua cabeça gentilmente.

Essa criança que está sempre se virando sozinha,esperando nos cruzamentos dos trens
Ela continua esperando seriamente por essa pessoa que nunca mais vai voltar
Ela não consegue esquecer o rosto alegre daquela pessoa do outro lado do cruzamento
E ela não quer dar nenhum passo pra fora daquele lugar.

Ela não consegue mais sorrir, ela não consegue mais sorrir.
Ela não consegue ouvir nada. Ela não quer nada.
Aquela pessoa nunca mais vai voltar.

Todo mundo estende as mãos pra esta criança.
Essas mãos frias cheias de misericórdia.
Não importa o que lhe foi dito, não importa o que lhe foi dado,
Seu quarto agora permanece trancado.