Ryuusei (tradução)

Original

Mucc

Compositor: Não Disponível

Os trilhos oxidados, carregados de pequenas flores alinhadas lado a lado
Andando descalço sobre o gramado, olho acidentalmente para o céu estrelado;
Um panorama de estrelas cadentes que cintilam vindas de 10 mil anos luz;
As constelações da mitologia grega colorem o céu com um azul intenso.
Meus pés estão sujos, eu ando puxando a sua mão com a minha palma imunda...
voce olha para o céu.

Eu não esquecerei da cor verdadeira da paisagem que voce amou,
mas agora, até mesmo a poeira dessas estrelas parece ofuscante demais.

Amantes que deixam pra tras suas feridas e tremem pelo frio;
Sua mão, presa assim tão calorosamente, parece triste.

Não se esqueça da beleza do futuro que voce sonhou,
Um conjunto de meteoros, estrelas que desaparecem, e seu rosto sorrindo.

Responsabilizam-me por ter bloquiado o seu céu;
Mas, o que vc sente sobre este novo céu que pode observar?

Amantes que deixam pra tras suas feridas e tremem pelo frio;
Suas mãos , presas assim por um filete , tão delicadas;
Suas feridas fluem e transformam-se em estrelas,
encha este céu , indo até os meteoros

Estrelas que colorem o céu limpo, abaixo dos trilhos molhados pelo orvalho da noite
A flor de quatro pétalas brancas mantem uma vida passageira nesses caminhos podres
Como se as nossas mãos ligadas, nunca mais pudessem ser separadas
Como se os nossos dedos ligados nunca pudessem se partir

No céu, estrelas cadentes são derramadas , como uma chuva de verão adiantada ; uM chuvisco noturno.
Andando descalço sobre a terra delicada, estes trilhos são o meu único caminho.
Sua mão ligada tão calorosamente,
a minha palma suja.

Eu ando neste panorama de estrelas cadentes derramadas sobre os meus pés borrados;
Como se eu nunca tivesse deixado a sua mão;
Como se os nossos corações unidos nunca pudessem ser feridos.